Marnie?
Aku tahu kita sudah sepakat berpisah sementara.
Kupikir itu usul yang sangat bagus. Sungguh.
Itu memberi kita kesempatan untuk bereksperimen.
Dan bertemu berbagai orang baru yang juga menarik.
Kau lebih banyak bereksperimen dibandingkan aku.
Jauh lebih banyak bereksperimen. Kau bagai ilmuwan!
Dengan gelas kimia. Aku tak masalah dengan itu.
Masalahnya, aku merasa hasilnya kita semakin kuat .
Tapi begini, Marnie. Ini sudah dua tahun.
Waktu berpisah yang sangat lama.
Dan aku sudah siap kembali.
Aku merindukanmu.
Aku merindukan kita.
Ada sesuatu untukmu.
Bagaimana menurutmu?
Astaga.
Membuat tertekan. Sangat membuat tertekan.
Menyedihkan menyaksikanmu seperti ini.
Menurutku ini sangat indah. Bagaimana cara kerjanya?
Apa-apaan itu?
Kubeli untuk Hari Kasih Sayang sebelum dia memutuskanku.
Stainer, aku tahu kau tidak terlalu menyukainya.
Ya, aku membencinya.
Bahkan di hari kau berpisah dengannya,...
...kutandai di kalenderku sebagai Hari Bahagia.
Akan kurayakan dengan kue berukirkan wajahnya.
Bukannya memakannya, tapi menghancurkannya.
Kau mengerti? Kau bisa jauh lebih baik.
Kau pantas menerima jauh lebih baik, Kirk.
Terima kasih. Tapi aku telah melihat yang ada di luar sana.
Kurasa tak semakin membaik.
Kapan kau keluar? Kapan kau keluar apartemen?
Aku menjalani empat kencan yang berbeda.
Dengan tiga wanita dan satu pria itu.
Entah apa niat pria itu. Tapi tak apa-apa.
Obrolan kami menyenangkan. Dia hanya mencari teman.
- Kau tahu masalahmu, Kirk? - Apa?
- Kau seorang Moodle. - Moodle?
Pudel manusia. Wanita ingin mengajakmu berkeliling.
Mereka ingin memberimu makan dan memelukmu.
Tapi jangan salah, tak ada wanita ingin mencintai Moodle.
Tak ada yang mau mengajak Moodle bercinta.
- Dia benar. - Dengarkan nasehatku.
Jika kau ingin Marnie kembali,...
...dia harus yakin bahwa sejak berpisah denganmu,...
...hidupmu terus dipenuhi wanita.
Atau kau bisa menjadi dirimu apa adanya.
Kenapa itu tak cukup baik?
Kenapa tidak kau simpan bolamu di sini?
- "Penuh wanita". Sungguh, Kirk? - Ya, cukup menyenangkan.
Aku meniduri sembarang orang tanpa pengaman.
Biasanya hati-hati. Sebagian besar hati-hati.
Selalu mengenakan pengaman.
Kadang lapis dua untuk memastikan tak ada kebocoran.
Gonore, herpes, dan semacamnya. Aku tak menginginkan itu.
Aku sangat bahagia kau cukup berhasil dengan para wanita.
Sejujurnya, Marnie, aku hanya ingin melepas semua itu...
...dan kembali bersamamu.
Kirk? Kau tahu aku kini bersama Ron.
Bercinta tanpa pengaman dengan sembarang orang?
Kirk, tampaknya kau cukup bersenang-senang.
- Ya. - Terima kasih, Ron.
Kami sedang berbincang.
Akan aku susul.
Kalian ingin bicara? Tak masalah. Aku akan berada di ruangan lain.
Terima kasih, Kawan.
Maaf. Satu lagi. Ada salsa?
Kau tahu? Akan kucari sendiri. Semoga berhasil, Bajak Laut.
Yang benar saja, Marnie? Pria itu?
Pria itu wirausahawan.
- Ron memiliki satu gerai Pizza Hut. - Itu sebuah usaha.
Itu bahkan bukan Pizza Hut sungguhan! Itu Pizza Hut Express!
Bekerja sebagai keamanan bandara dengan teman-teman bodohmu...
...tak membuatmu makin dekat untuk menjadi pilot.
Aku membawakanmu sesuatu.
Ingat saat aku membuatkan campuran rekaman...
...seluruh lagu Kate Bush...
...yang kukira cocok dengan hubungan kita?
Ini lebih keren.
Selamat Hari Valentine...
...dari dua tahun lalu.
- Hai, Sayang. Semua baik-baik saja? - Ya.
Astaga. Apa itu?
Aku rasa ini sebuah asbak?
- Bukan. Itu untuk anting-antingmu. - Atau itu.
Kirk, tolong, jangan buat keributan. Semua sudah berakhir.
Astaga, Bu, bisa beri sedikit privasi?
- Tak masalah, Ny. Kettner. - Baik.
Kirk, kau tahu aku tak akur dengan orang tua kandungku.
Kau telah sangat luar biasa...
...tentang keluargamu yang jelas seperti mengadopsiku....
...sejak kita putus.
- Aku menyayangimu. - Marnie, aku juga menyayangimu.
Biar aku selesaikan.
Aku menyayangimu seperti aku mencintai...
...televisi.
Aku menyayangimu seperti aku menyukai piza.
Super fly Snuka!
- Jangan, Dylan! - Kau masih hebat, Sayang!
- Apa kabar, Adik? - Berikan kepada dia. Hajar dia!
- Keparat! - Dylan, jangan ganggu adikmu.
- Patahkan seperti tulang ayam. - Sakit? Biarkan saja.
- Ya! Kau tak mampu, Pengecut! - Aku membencimu!
Bu! Kirk bilang dia membenciku!
Baik, mari keluar! Malam film! Aku tak ingin melihat cuplikannya.
- Ini. Aku bawa minuman. Lekas! - Ikut dengan kami, Bajak Laut?
- Tidak, terima kasih. - Ini Chris Tucker.
Aku rasa aku takkan ikut.
Lihat kata-katanya keluar dari mulutku?
Chris Tucker, 'kan?
Bu, aku menirukan Chris Tucker untuk dia.
- Bagus sekali. - Akan kutinggalkan ini di sini.
Dia si hitam dari Rush Hour.
- Ayo! - Baik.
Kau tahu, itu terukir di...
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Pas naik dan identitas di tempat yang terlihat.
Ayo!
- Pas naik dan identitas... - Hei.
Terima kasih telah datang, Kettner.
- Maaf aku terlambat, Fuller. - Sebaiknya ada alasan bagus.
Tak ada.
Butuh waktu sejenak? Mengarang sesuatu?
Tidak.
Menarik.
Lihat ini.
Ya.
Ya, itu bagus sekali. Bagus. Sempurna.
Jika bunga palsu dan sampanye murah adalah caramu memikat klien,...
...silakan depak saja kami.
Aku yakin acaranya akan baik-baik saja.
Terima kasih, Tn. Friedman. Besok.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Pas naik dan identitas di tempat terlihat. Hai!
- Hai. - Hay-lo.
Hi-lo.
New York, ya? Kota Besar.
Apel Besar.
Kota Apel Besar.
Aku sering ke sana sebab sebenarnya aku tampil di sana.
Aku bermain di sebuah band.
- Aku pimpinan sebuah band. - Hei, Stainer.
Kau sudah mendapatkan angka...
...untuk prosedur baru tentang pesawat?
Ini Randy.
- Apa kabar? - Hei.
Semua cocok.
Terima kasih.
- Butuh bantuan? - Tidak.
Mulus. Kembalikan ini ke tempat sampah.
- Ini sebuah memo. - Kembalikan ke tempat sampah!
Pas naik dan identitas!
Selanjutnya! Bu!
- Sepatumu. - Maaf.
Mari lepaskan sabuk itu sekaligus, ya?
Ada tindikan yang perlu aku ketahui? Adakah?
Baik, aku benar-benar terlambat untuk penerbanganku.
Kenapa kau tak maju dan lihat apakah mesinnya berbunyi.
Terima kasih.
Tidak. Jangan terlalu cepat.
Bu, aku harus memintamu menuju wilayah detektor.
- Fuller, Kenapa? - Kau takkan pernah tahu...
Kau mengayunkan detektormu ke atas jepit dasimu!
Tidak.
Kau melakukannya.
Aku akan mengawasimu.
Mereka mengizinkan orang seperti itu bekerja di sini?
Ya!
Ya, mereka membiarkan pria itu menjadi bosku.
Terima kasih telah membuat bosmu kesal demi aku.
Ya, tak masalah.
Molly!
- Pas naikmu. - Terima kasih, Kirk.
Kirk.
Penerbangan 63 menuju JFK,...
...silakan bergerak menuju landas pacu 2-9.
Awak kabin, kunci pintu dan periksa ulang.
Astaga! Tak bisa lebih mepet lagi?
Sepertinya iPhone hilang. Kutinggalkan di keamanan.
Ini, tenang. Akan aku hubungi.
- Halo? - Siapa ini?
Entah. Mungkin pria dengan iPhone baru.
- Siapa ini? - Entah.
Mungkin mimpi terburukmu...
- Patty, hentikan! - Maaf.
Halo? Syukurlah kau memegang ponselku.
Namaku Molly McCleish.
Aku sangat mengingatmu.
Kau di gerbang berapa? Akan kuantarkan.
Kau tahu? Pesawat kami sedang mundur.
Maaf. Kau tak boleh menelepon. Tak baik bagi pesawatnya.
Maaf. Kau dokter pesawat?
Bukan? Jadi, diam saja.
Begini saja, akan kutinggalkan di Barang Hilang untukmu.
Bagaimana?
Maukah kau simpankan untukku? Aku akan kembali esok.
Aku perencana acara. Aku mengadakan pesta di Warhol Museum.
- Kita bisa bertemu di sana. - Tentu saja.
Aku tahu tempatnya. Itu searah dengan jalan pulangku.
- Pak? - Dia bicara di telepon.
Bung! Uruslah urusanmu sendiri!
Aku harus pergi.
Malam ini saatnya, Kirky.
Tidak, Devon, malam ini hanya malam...
...saat aku kembalikan barang hilang kepada sesama manusia.
Ayolah, kau harus positif.
Ini menyenangkan! Malam ini penuh kemungkinan.
- Aku nyaris bisa mengendusnya. - Astaga.
- Kau tahu ini mengingatkan akan apa? - Apa itu?
Saat Aladin menemui Putri Jasmine.
Apa?
Kau seperti gembel, dan ini adalah istana!
Baik, kalau begitu kau apa?
Aku sang Jin.
Kenapa aku sangat gugup? Ini bodoh. Mari selesaikan ini, ya? Ayo.
Ya. Mari naik permadani ajaib.
Tidak, aku rasa itu bagus. Kita harus bersikap positif.
- Wendy! - Hai! Selamat, Nona-Nona.
- Pesta ini sangat luar biasa. - Benar, 'kan?
Hei. Maaf aku terlambat.
- Bagus, Katie. Sangat berkelas. - Aku mengalami bencana cucian besar.
Ini satu-satunya bra kering yang tersisa.
- Kau ingin aku melepasnya? - Tidak!
Ambil saja baki dan beredar.
Ya, beredar. Tahu artinya, Kenny?
Hei, permisi. Aku mencari Molly McCleish?
- Kau kemari untuk menahan dia? - Tidak.
Bagaimana denganmu? Kau akan menggeledah aku?
Tidak. Aku bukan TSA (Administrasi Keamaan Transportasi).
Tapi aku bisa memberimu diskon gila-gilaan...
...atas sebuah penerbangan jika kau ingin.
Molly saudariku. Dia di atas sana.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei!
- Hei. - Hei. Ini Patty.
Hei.
- Ini temanku Devon. - Putri Jasmine.
- Ini ponselmu. - Syukurlah.
Terima kasih. Kau menyelamatkan hidupku.
Sudahlah. Bukan masalah besar. Sepertinya kami akan pergi sekarang.
Pakaian kami agak berlebihan untuk ini.
- Ya. - Tidak! Kalian terlihat tampan.
Kalian harus tinggal dan minum.
Kau tahu? Aku permisi sebentar.
Ambillah minuman, tapi jangan ambil dari baki saudariku.
Apa kabar, Wajah Bintik?
Temanmu seksi.
Apa yang baru dia katakan?
- "Menurutku temanmu seksi." - Yang benar saja.
Sungguh, Kirky, jangan menggodaku. Aku butuh ini.
Devon, aku takkan pernah menggodamu. Dia bilang, "Menurutku temanmu seksi."
- Ya? - Ya.
- Ya! - Hentikan.
- Bagus! - Tidak.
Tidak. Devon, kau menikah dan bahagia.
Kau dan aku tahu kau takkan pernah berselingkuh dari Karen.
Kau benar. Aku tak perlu.
Tahu kenapa? Sebab gadis itu menganggapku seksi.
Jangan beri tahu Karen tentang ini.
- Tidak. - Jamur isi?
- Tentu. - Ya.
Aku menjatuhkannya ke lantai, Tapi peraturan lima detik.
- Bagus. Terima kasih. - Tak apa. Aku akan menunggu.
Silakan saja.
- Apa-apaan... - Sial.
- Apa yang kau lakukan? - Aku sangat menyesal, Pak. Aku...
- Apa? - Entah.
- Katie! - Tidak... Bukan Katie.
Ini semua salahku. Aku sangat menyesal.
Boleh kulihat undanganmu?
Bukan hal terbaik untuk dikatakan kepada direktur museum.
Benar, tapi kita harus menghadiri lebih banyak acara budaya seperti ini.
Kirk! Astaga.
Patty menceritakan yang terjadi. Aku bisa bilang apa? Maaf sekali.
Reputasiku di kalangan seni mungkin agak rusak,...
...tapi sepertinya akan kulupakan.
Kau tahu? Aku ingin memperbaiki. Kau tak ada jadwal besok malam?
Ya...
Karena menangani beberapa acara Penguin,...
...kami memiliki tiket untuk pertandingan Islander.
- Kau suka hoki? - Apakah aku suka hoki? Ya.
Bagus. Ada dua tiket. Jadi, bawalah satu teman.
Terima kasih banyak. Itu menakjubkan.
Tiketnya bisa dipakai kapan saja.
- Baik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
Sampai jumpa, Putri Cantik.
Hingga permadani ajaib kita melayang dari Agrabah menuju Gua Ajaib...
...untuk malam romantis...
...dan hoki.
Aku akan mengajak Stainer.
Kau serius?
Tidak. Dia tak menyukaiku.
Sedikit sekali hal dalam hidup yang benar-benar aku yakini.
Gadis ini tak menyukaiku.
Jangan terlalu pasrah.
Aku bukannya pasrah.
Itu seperti aku berkata takkan pernah ke bulan...
...dan aku juga tak keberatan dengan itu.
Kau tak ingin ke bulan? Omong kosong.
Bukan, aku bilang aku takkan pernah ke bulan.
Tak masalah sebab aku tak pernah mengharapkan itu.
Kau tak tahu itu. Teknologi dan semacamnya.
- Kau mungkin akan ke bulan. - Dia benar.
Tidak. Gadis ini...
...sangat seksi!
Kau mengatakan omong kosong serupa tentang Marnie. Hadapi saja.
Marnie agak murahan.
- Hai. - Hei.
Marnie. Kami baru membahas...
Marnie, nama itu, sangat disayangkan nama itu tak lebih umum.
Persetan kau, Stainer.
Kau tak biarkan aku menyelesaikan. Lebih umum untuk wanita murahan.
Kirk, kau akan ke Branson bersama orang tuamu bulan depan?
Aku rasa tidak.
Mereka mengundang aku dan Ron, dan kami ingin pergi.
Tapi tak akan kami lakukan jika kau merasa janggal.
Tiketnya tak bisa diuangkan kembali, dan aku suka Branson.
Tapi terserah kau.
Tidak. Kau pergi saja. Itu menyenangkan.
- Terima kasih. - Baik.
Itu...
Baik. Dia akan mengajak kekasih barunya ke Branson...
...bersama orang tuamu.
Entah aku harus tertawa atau menangis.
Penguins menghadapi Islanders malam ini.
Menurutmu apa kunci...
- Aku belikan yang pertama. - Terima kasih banyak.
Aku punya 20 dolar.
Tolong empat bir.
Tiga?
Dua?
- Dia tampak baik hati. - Hanya itu uangku.
- Astaga. Dia di sini. - Apa?
- Gadis itu, dari bandara? - Aku tak mengira dia akan muncul.
Hai!
- Hei. Kalian suka tiketnya? - Ya. Terima kasih banyak.
- Bagus. Kau ingat Patty. - Hai.
Hai. Tentu. Aku tak mengira kau akan datang.
- Ini menakjubkan. - Hei.
Stainer.
Maaf?
- Stainer. - Apa?
- Stainer. - Namanya Stainer.
- Benar. - Hanya julukan tak jelas.
Tak bermakna apa pun. Seperti Greg.
Kau terlihat mirip seseorang dari SMA-ku.
SMA mana? Mungkin itu aku.
Tidak, dia mengalami koma.
Siapa membawa beruang kabar baik? Seseorang berikan dia madu.
Baik. Kita bertemu di kursi?
- Ya, sempurna. - Baik.
- Kirk, Molly itu sangat seksi. - Aku tahu.
- Kau tahu yang terjadi. - Apa itu?
Dia menjodohkanmu dengan temannya yang jalang.
Bagus bagimu, sebab kau suka wanita jalang.
Ya, tak apa-apa. Patty tidak jalang. Dia...
...berbeda.
Ya, berbeda dalam arti dia jalang dan orang lain tidak.
- Tembak! - Ayo!
- Will! - Oper!
Ayolah, Averill, mainkan orangnya, bukan puck itu!
Ya, ayo, bedebah!
Maaf, pemain yang aku teriaki adalah penyerang,...
...tapi entah kenapa dia tetap di garis biru...
...bersama pertahanan.
Kau menyadari mereka di belakang karena ingin melakukan power play.
Itulah yang terjadi.
Sial, Fox, turunkan tongkatmu!
- Terasa menyenangkan. - Ya.
Dia mengerti cukup banyak tentang hoki.
- Ya. - Ya.
Hei, Mol.
Apa, Scott Reese mengenalmu?
- Sedikit. - Sedikit.
Ayo, Reese, tingkatkan! Kau payah hari ini!
- Bagus sekali! -Astaga! Dia menangkap itu.
- Persetan kau! - Dia aneh sekali!
- Aku akan membeli minuman. - Baik.
- Aku akan membeli bir. - Baik.
Aku mengerti ada apa. Aku akan membeli bir bersamamu.
Alihkan perhatian ke tengah es.
- Kalian tetap di sini. Berbincang. - Aku tahu.
Hai.
Charlie Slaughter dari Brookline.
Jeda yang payah.
Kirk, selagi ada waktu, Molly selalu ingin menjodohkanku.
Itu sebabnya dia mengajakku serta malam ini,...
...tapi sejujurnya aku tak tertarik, jangan tersinggung.
Tak tersinggung. Kurasa aku mungkin bukan tipemu.
Maksudku Stainer.
Apa?
Bagaimana menurutmu, kita sedang berkencan ganda?
- Ya. - Tapi itu artinya Molly...
- Tidak. - Ya.
Kirk, Molly menyukaimu.
Bagus! Mudah sekali.
Dengar, Kirk, aku menyayangimu,...
...tapi sama sekali tak mungkin Molly menyukaimu.
Kenapa dia mengajak teman dan memberimu dua tiket?
Molly mengajak Patty untukmu, tapi Patty merasa kau aneh.
Baik. Kini aku tahu kau tak waras.
Maksudmu gadis terseksi yang pernah kutemui dalam hidup...
...menyukaimu dan si Hamburglar tak menyukaiku?
Dengarkan dirimu. Persetan kau.
Cukup mengesankan, Kirky.
Benar. Hari saat itu terjadi adalah saat Jack tidur dengan istrimu.
- Itu sudah terjadi? - Kami belum berkencan.
Salahku.
Kita akan mengobrol atau bermain boling?
Aku hanya bilang, gadis ini terlalu seksi.
Tanpa menghakimi Kirky, pria itu kalah.
- Bola Rumah! - "Bola Rumah"?
Ya, aku lebih dulu.
- Baik. Salahku. - Astaga! Hei!
Ada apa dengan kalian?
Dia bisa menunggu giliran.
Sungguh? Seluruh kebisingan ini
...dan teman baikku sangat mengganggu pandangan menyeluruhmu?
Baik, Stainer, tenang saja. Semuanya aman. Biarkan dia main.
Kalau begitu lemparkan.
- Lakukan, Brunswick! - Aku di sini. Mari lakukan ini.
Kau merasa kuat, Jagoan?
- Jalan! - Kau keparat!
- Minggir! - Ayo.
- TSA, Keparat! - Jangan!
Dia beruntung.
- Dia bajingan. - Aku benar-benar minta maaf.
Bagaimanapun, aku menyayangi Kirky, tapi hadapi saja, dia lima.
Stainer, itu sangat kejam. Dia setidaknya enam.
Enam? Silakan pompakan pelangi ke bokongnya,...
...tapi aku hanya jujur.
Ayolah, beri kelonggaran. Separuh angka karena dia baik.
Dia lucu. Masing-masing setengah angka.
Totalnya enam. Devon benar.
Dia mengendarai rongsokan. Kurangi satu angka.
Ada apa dengan Neon-ku?
Entah. Keculi orang yang membuatnya bahkan tak menyukai mobil itu.
- Kita kembali ke lima. - Lima.
Sementara, Molly ini sepuluh bulat.
Perbedaan lima angka itu adalah jurang.
- Jurang? - Jurang.
Kau tak bisa melompat lebih dari dua angka.
Dari mana kau mendapatkan omong kosong ini?
Percayalah, Kirk. Aku bahkan tak bisa mendapat sepuluh.
- Kau pun tidak, ya? - Aku enam.
Tak mungkin kau enam! Lalu aku berapa?
Kau delapan.
Baik, kalau begitu kau enam.
Tapi aku dapat satu nilai tambahan karena berada di band.
Stainer, kau anggota band yang menyanyikan Hall & Oates!
Aku yakin itu mengurangi nilai.
Adult Education adalah band penghormatan.
Itu mengembalikanku di tujuh.
Di hari baik, nilai tertinggi yang bisa aku raih adalah sembilan.
Bagaimana dengan mobil sampahmu?
Pengecualian seniman. Aku diduga memiliki mobil buruk.
Adakah pengecualian seniman untuk bicara omong kosong?
Ya. Namanya menjadi bintang rock, Jack.
Carilah di kamus. Ada di sana, Di sebelah "persetan".
Menurutku sistem ini konyol.
Jika seseorang benar-benar mencintaimu,...
...kau adalah sepuluh.
Astaga. Kau Hannah Montana?
Tak ada ucapanmu yang membantu Kirk.
Apa?
Halo? Hei, Molly.
Aku baik-baik saja. Terima kasih. Bagaimana kabarmu?
Pertama, terima kasih. Ya, itu luar biasa.
Terima kasih banyak...
Kirky, dia bilang apa?
Sepertinya dia baru mengajakku kencan.
Bagus sekali, Kirkers!
Dia mengatakan sesuatu? Tentang Wendy menganggapku seksi?
- Tidak. - Sial.
Aku penasaran apakah dia ada di Facebook.
Devon, kau ada di Facebook?
Ya. Aku punya 37 teman.
Bagus.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Moll, bagaimana dengan ini untuk kencanmu malam ini?
Katie, itu hal paling menjijikan yang pernah aku lihat.
Tunggu. Kau berkencan dengan Kirk?
Baik, kapan kau menginginkan panggilan pembebas kencan buruk?
Aku tak ingin.
Sungguh, darurat kerja atau bibi yang wafat?
- Aku takkan butuh. - Terserah.
Apa masalahmu dengan Kirk?
Aku tak bermasalah dengan Kirk.
Aku bermasalah dengan kau mengencani Kirk.
- Kenapa? - Kau mengencani Cam dan terluka.
Jadi, kau memilih pria seperti Kirk sebab dia aman.
Ya. Atau mungkin karena dia baik.
Dia hebat. Aku hanya...
Kau dan aku tahu dia bukan pria yang biasa kau kencani.
Aku tahu.
Sial.
Bagus. Ada apa denganmu? Kau tampak kacau. Selain itu.
Aku tidur 30 menit semalam.
Kenapa aku terima ajakan Molly malam ini?
Aku akan membahas keseksiannya selama dua jam?
Entah. Kau cukup lancar di pertandingan hoki.
Terima kasih.
Itu karena aku tak mengira memiliki kesempatan.
Kini dia mengajakku berkencan. Aku tak paham.
Itu mengganggu pikiranku. Kenapa dia mengajakku kencan?
- Kau sekarat? - Apa?
Kau mungkin memiliki donatur kaya...
...yang berusaha menjodohkanmu sebelum kau wafat.
Seperti Great Expectations. Kau sudah baca buku itu?
- Ya. - Aneh sekali!
Tidak, Stainer. Aku tak mengidap penyakit mematikan.
Terima kasih atas perhatianmu.
Kalau begitu itu mengganggu pikiran, ya?
Benar sekali.
- Mari ke sini. - Siapa itu?
Apa?
Bukan siapa-siapa. Hanya gadis yang kutiduri saat mabuk.
Dia benar-benar tak waras. Mari lewat sini. Lebih cepat. Ayo.
Apa?
Tempat ini luar biasa.
Aku hanya coba berpikir pernahkah aku ke sini.
Ini perak asli? Sangat menakjubkan.
Ada wilayah teras yang indah.
Terbuka. Seperti bersantap di lokasi Today Show.
- Kau gugup? - Ya.
Kau bisa berbahasa Prancis?
Sedikit sekali. Aku mungkin hanya menanyakan arah ke pantai.
Menakjubkan.
Ada bakat tersembunyi lain yang perlu aku ketahui?
- Aku pengacara. - Kau pengacara?
Benar. Aku bukan...
Maaf, sebentar. Nyonya...
Aku segera kembali.
Entah apa yang mereka pikirkan. Jika pindah, ubah nomor mereka.
Permisi, Bu! Baju hangatmu tertinggal.
- Terima kasih. - Terima kasih lagi.
Aku tak bekerja di sana.
- Aku... - Ini bukan...
Aku hanya mengembalikan swetermu.
- Terima kasih. - Tentu.
- Semoga malammu menyenangkan. - Terima kasih.
- Maaf. - Maaf, Bung.
- Terima kasih. - Selamat malam.
- Selamat malam.
- Apa kabar?
- Cam? - Mol? Hei.
- Hei! Aku... - Sampai jumpa di sana.
Tunggu, kukira kau masih di New York.
Tidak. Aku terbang pagi ini.
- Hai. - Hai.
- Ini Kirk. - Hei.
- Hei, Bung. Terima kasih. - Ya.
- Ada yang bisa kubantu? - Tentu.
Aku pesan Armagnac.
Martini polos dengan tiga zaitun untuk wanita ini.
Terima kasih. Kesukaannya.
Kurasa ada kesalahan.
- Maaf? - Dia bersamaku.
Kesalahan tak sengaja. Maaf. Silakan.
- Silakan. - Aneh sekali.
- Cam, ini Kirk. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Cam? Kependekan untuk Cameron?
- Bukan. - Kenapa begitu?
Lucu. Temanmu lucu, Molly.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa pekan depan?
Patty dan aku bekerja di pertunjukan udara...
...dan Cam pendamping kami.
"Pendamping".
Kita lebih daripada itu. Dengar, Molly dan aku dulu berkencan.
Aku akan pergi. Senang bertemu denganmu.
- Sampai jumpa, Sayang. - Baik. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Cam! Dia tampak hebat. Sungguh.
- Kita mau memesan? - Ya.
Aku sedang magang di firma hukum, belajar untuk ujian pengacara,...
...tapi aku terus berpikir,...
..."Inikah yang ingin kukerjakan dengan hidupku?"
Lalu aku mengajukan diri merencanakan pesta hari raya...
...dan aku suka.
Lalu aku keluar, menekuni bisnis bersama Patty.
Kau menemukan sesuatu yang kau cintai. Luar biasa!
Ya. Memang luar biasa.
Aku bosan dengan diriku. Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku lahir dan besar di Pittsburgh.
Aku ingin berkuliah,...
...tapi ayahku malah membeli kolam renang.
Temanku, Stainer, memberiku pekerjaan di TSA.
Sisanya adalah sejarah.
Jadi, hari ini TSA. Adakah masa depan atau...
Entahlah.
Kadang aku bekerja dan menatap ke luar jendela.
Kulihat semua pesawat lepas landas, pergi ke banyak tempat.
Aku berpikir... Aku bisa melakukan itu.
Tak penting apakah pesawat jet, kargo, atau apa pun.
Aku akan sangat menyukai rasa kebebasan itu.
- Aku paham maksudmu. - Kau tahu rahasia besarku.
- Kau harus melakukan itu, Kirk. - Terima kasih.
Mudah bagimu bicara. Kau bertukar pekerjaan dengan mudah.
Tidak sama sekali!
Orang tuaku bahkan tak tahu aku berhenti dari firma itu.
- Apa? - Benar.
Ayahku kolot.
Dia mengutamakan keamanan dan gaji yang stabil.
Kurasa kami memiliki masalah dalam komunikasi.
Aku ingin itu tak menjadi masalah.
Mungkin suatu hari tak akan bermasalah.
Ya.
- Kau harus menjawab itu? - Baik.
- Kau tahu? Tak perlu. - Sungguh?
Ya.
Ini Molly McCleish. Maaf melewatkan panggilanmu.
- Silakan tinggalkan pesan... - Apa?
Aku belum pernah diantar pulang oleh pelayan.
- Biasanya memang tak ada. - Benar.
- Aku sangat senang. - Sungguh?
- Ya. - Terima kasih. Aku juga.
Kau tak memikirkan Cam, 'kan?
Tidak. "Cam siapa?" Begitulah perasaanku.
Aku benar-benar melupakan betapa tampan dirinya...
...dan betapa lembap warna kulitnya.
- Baik. - Sabuk pengamanku rusak.
Sebentar. Begini yang benar...
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dia menciummu?
Dia dengan mulutnya menciummu? Dengan sengaja?
- Benar. - Aku sangat bahagia untukmu, Kirky.
Aku tak bahagia. Aku sangat gugup.
Sepertinya semesta sangat kacau. Salah satu dari kita akan tewas.
Apa langkah selanjutnya? Kita akan tingkatkan?
Maksudku hubungan seksual, Devon.
Dia akan datang makan siang bersama orang tuaku Minggu nanti.
Apa? Kenapa? Kenapa kau melakukan itu?
Kau tak bisa melakukan itu. Kau melompat enam langkah!
Dia memintaku. Entahlah. Aku harus bilang apa?
Itu membereskan semuanya.
Dua puluh menit bersama keluargamu...
...dan dia akan mengajukan perintah menjauh.
Kita aman.
Dia mengatakan sesuatu tentang Wendy? Tentang aku?
Baik. Gerakkan...
- Begitulah maksudku. - Bu?
- Benar begitu. - Hai, Sayang!
- Hai, aku ibu Kirk. - Hai, aku Molly.
- Hai! - Bagus!
- Senang bertemu denganmu. - Benar.
Hai, aku Molly. Senang bertemu kau juga.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Di mana toiletmu?
- Sebelah sana. - Baik. Terima kasih.
Aku akan ke toilet.
- Ya. - Baik.
- Lewat sana? - Ya. Lewat sana.
- Kami tak menggelontor air seni. - Maaf?
Buka apa-apa! Astaga, Yah! Itu...
- Apa? - Dia seorang tamu.
- Kita bisa buat pengecualian? - Pipa kita sangat rentan.
Sayang, dia sangat manis!
- Dia cantik. - Rambut itu!
- Ya. - Ingin menyaksikan acara Jepang?
- Berhasil. - Dylan! Aku...
Aku diberi tahu dengan jelas kau takkan hadir hari ini.
Kukira kau memasang gipsum atau semacamnya.
Leroy memecatnya lagi.
Terserah. Seolah bedebah itu tak pernah mabuk saat datang bekerja.
Aku mengajak seorang gadis, jadi, aku memohon...
...dari lubuk hatiku, jangan menjadi bedebah.
Akan kuturuti apa pun maumu.
Slap Shot Regatta.
Berapa lama aku di bawah? Berapa waktuku?
- Tidak. Hanya 58 detik. - Sial!
- Hei, Bajak Laut! - Ron, kau di sini.
- Artinya... - Benar!
Siapa yang mau... Akan kuperlihatkan.
- Akan kuperlihatkan! - Bagus!
Ya! Hentikan!
- Patroli Ereksi! - Hei, Kirk.
Hai.
Semuanya, ini Molly.
Molly, ini semuanya.
Itu kakakku, Dylan, tunangannya, Debbie,...
...serta Marnie dan Ron.
Hei, semuanya!
Inilah saat kalian mengatakan, "Hai, Molly."
- Siapa kau? - Dia Molly.
- Kenapa dia di sini? - Dia datang bersamaku.
Kau menabrak mobilnya atau semacamnya?
Astaga. Tidak, tapi terima kasih telah bertanya.
- Kau pekerja sosial? - Bukan.
- Sial, kami akan diusir? - Tidak.
- Apakah kau pelacur? - Dylan!
- Maksudku PSK? - Astaga.
Tidak. Kirk dan aku makan malam kemarin.
Dia bilang akan berkumpul dengan keluarganya.
Sudah agak lama sejak aku menikmati makan malam keluarga.
Semoga kalian tak keberatan aku mengundang diriku.
Silakan berendam!
- Ya! - Ron!
Tidak. Aku tak membawa baju renang.
- Kenakan pakaian dalammu. - Ya.
Seperti bikini. Menutupi bagian penting.
- Ya, pakaian dalam tak masalah. - Ron!
Seperti yang mereka lakukan dulu.
Pakaian dalam memang tak masalah...
...jika aku memakainya.
Makan siang siap!
Aku datang!
Astaga.
- Ibuku membuat meatloaf lezat. - Bagus.
Silakan.
Kau yakin ingin satu lagi, Yah?
Kau ini apa, sponsor Ayah? Berikan.
Ron, aku tak pernah memuji baju hangat tanpa lenganmu.
- Keren sekali! - Silakan.
Dylan, Ibu rasa, jika kau minta maaf kepada Leroy,...
- ...dia akan menerimamu kembali. - Persetan dengan dia.
Lagi pula, aku sudah mendapatkan cara mendapatkan uang antigagal.
Kau harus memperhatikan ini.
Aku tahu cara membuat mobil mana pun menjadi konvertibel dalam 15 menit.
Ya. Tahu Kenapa?
- Tidak. - Dua kata. Pemanasan global.
Sebenarnya, Dylan, menurut The Day After Tomorrow,...
...film itu, bumi sebenarnya makin dingin.
Ya.
Bagaimana kabarmu? Belakangan ini?
- Apa? - Ayah ingin aku membantu gar...
Sial. Kau benar-benar tak mengenakan celana dalam?
- Dylan! - Kami semua memikirkannya.
Jika kau berencana keluar atau pergi saat ini,...
...aku takkan tersinggung.
- Aku takkan ke mana-mana. - Apa pekerjaanmu?
- Aku perencana acara. - Lihat?
Itu usaha yang harus ditekuni. Itu memakai otak.
- Terima kasih, Dylan. - Tunggu dulu.
Menyewa band, meniup balon,...
...orang-orang membayar mahal untuk hal itu, 'kan?
- Ya. - Benar sekali.
Aku tak mengenakan celana dalam.
Molly, dengar. Deb dan aku akan menikah.
Berapa banyak yang kau terima untuk satu pernikahan?
Dylan, kau tak merasa bahwa semua ini tak pantas?
Kami hanya coba berbincang. Jangan terlalu khawatir, Kirk.
- Astaga. - Tak apa-apa.
Banyak faktor menentukan biaya pernikahan.
Dengar, kami mengundang 100 orang.
Kami hendak mengadakan tema NASCAR di Las Vegas.
Aku akan memakai gaun keren...
...dari bendera kotak-kotak, sangat ketat.
Dylan akan mengenakan tuksedo jingga keren...
...dengan logo Home Depot di belakang.
Keren, 'kan?
Kau belum pernah melihat yang seperti itu, 'kan?
- Akan luar biasa. - Berapa biayanya?
Biaya dasarku adalah 15.000 dolar. Jadi, 100 orang...
Akan kubulatkan sekitar 50.000 dolar.
- Persetan denganmu! - Persetan denganmu!
- Apa? - Persetan!
- Persetan!
Konvertibel 15 menit yang banyak sekali, ya, Dylan?
Tunggu, jadi, kau hidup dengan cukup nyaman, ya?
Kadang-kadang.
Kau memang pandai. Kau tak mengenakan celana dalam.
Apa yang kau lakukan dengan si bodoh ini?
- Dylan! - Sayang, apa?
- Tidak. Pertanyaan adil. - Itu pertanyaan adil?
- Molly, aku sangat menyesal. - Tak apa-apa...
Aku tak benar-benar tahu.
Dia membuatku tertawa. Dia tak berusaha membuatku kagum.
Aku bisa menjadi diriku dengan berada di dekatnya.
- Manis sekali. - Dia patut dipertahankan.
Kirk membuatmu tertawa? Kau pelawak? Aku tak tahu.
Ceritakan sebuah lelucon, Sinbad.
Aku sangat memahami ucapanmu, Molly.
Itu kutukan menjadi wanita menarik.
Pria selalu meninggikan kita,...
...mengharapkan kita menjadi sesuatu yang bukan kita.
- "Kita?" - Marnie, yang benar saja.
Apa?
Baik. Kau tahu, Molly,...
...kami akan melakukan liburan keluarga ke Branson...
...pada tanggal 31. Aku rasa kalian berdua harus ikut.
Aku rasa Ibu keliru.
- Kau harus ikut ke Branson. - Menurutku bukan ide bagus.
- Tentu, kau harus ikut! - Tak ada cukup kamar.
- Mereka punya pertunjukan. - Kenny Rogers punya teater sendiri.
Kami akan mendapatkan tiket. Kami akan mencarikan tiket.
- Branson kecil. - Branson sangat besar!
- Diam, Ron. - Kita bisa pergi?
- Keputusanmu. - Baik. Akan kuusahakan.
- Hebat. - Bagus!
- Ada hasil! - Tenang.
Molly, aku rasa ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Kirk dan aku dulu adalah kekasih.
Jika bersama Kirk cukup lama, dia akan memberikan ini.
- Bagus sekali. - Terima kasih, Dylan.
Itu milikku. Itu untuk anting-antingku.
Kirk, kau terlihat sangat tampan.
Terima kasih banyak.
- Luar biasa sekali menemuimu. - Kau juga.
Kau begitu istimewa...
- Branson. Pikirkanlah. - Baik.
Ya?
- Dia sangat hebat. Sampai jumpa. - Ya. Sampai jumpa.
- Biar aku bantu, Ny. Kettner. - Kau bisa membungkus kentang itu.
Ayolah, Molly. Kau tamu di sini. Kau tak perlu melakukan itu.
Aku tak keberatan.
Siap? Kau dan aku, di bawah. Bermain Slap Shot Regatta.
Astaga, Dylan, kita bukan anak-anak lagi.
- Kita sungguh harus melakukan ini? - Ibu!
Kirk, mainlah dengan saudaramu. Kami butuh waktu khusus wanita.
Ya, kau berjanji. Bersiaplah, Dungu!
Akan kususul kalian di bawah.
Sial.
Ayo. Mari lakukan ini!
- Mari berfokus. - Sisi kiri.
- Itu beruntung. - Tak melihatnya, tapi dia hentikan.
Ayo, Dylan, serang dia.
Kau merasa keren sekarang dengan gadis barumu?
Apa? Tidak. Mungkin aku hanya agak beruntung malam ini.
- Apa yang kau... - Kau tak lebih baik daripada aku.
Lihat sekeliling. Semua piala ini bernama Dylan Kettner.
Juara pertama. MVP.
Aku tak pernah merasa lebih baik daripada dirimu.
Aku tak pernah bilang begitu.
Mungkin Molly sedikit lebih rupawan dibanding aku.
Sedikit? Kau bergurau?
Aku rasa kita semua sepakat Debbie benar-benar seksi.
Terima kasih, Sayang.
Gadismu membuat dia terlihat seperti babi.
- Apa? Kau bajingan, Dylan! - Lihat?
Kekasihmu telah memulai kekacauan!
Kau lihat, Bu?
Tembak dia.
Sebentar! Kupu-kupu!
- Aku ingin memiliki bayi lagi! - Tak apa-apa, Sayang.
Baik, anak-anak. Seri.
Tak ada seri dalam hoki, begitu pula di kehidupan.
- Benar. - Tembakan terakhir.
Pemenang mendapatkan semua. Mulai!
Baik, ayolah, kau bisa. Dia tak punya apa-apa.
Dia punya kurang dari nihil. Taklukkan. Kau bisa.
Ayo, Dylan! Konsentrasi! Kau tetap MVP-ku, Sayang!
Kirk hanya pecundang kurus!
- Astaga, Debbie. - Astaga, aku harus duduk.
Kau ingin melakukan ini? Mari lakukan.
- Sial! - Selalu ada lain kali.
- Sial! - Dylan.
Lantai ini licin! Sepatunya tak cocok untuk ini!
- Dylan! Sportivitas! - Persetan!
- Minta waktu. - Kalian saja yang berhenti...
...menjadi bajingan!
Astaga.
- Akan kuambilkan anggur. - Bagus.
- Tempat ini luar biasa! - Terima kasih.
Agak mengingatkan akan tempatku, hanya saja, tempatku berantakan.
Ini luar biasa. Berapa lama kau tinggal...
- Astaga! Apa itu? - Itu Captain Pickles.
Aku menjaga dia selagi orang tuaku berlibur.
Itu apa? Seekor anjing atau kuda?
Duduk.
Aku atau anjing itu?
Kau. Ia tak senang orang berdiri.
Ia merasa terancam. Ia merasa cemas.
Cemas. Itu... Hei, aku datang dengan damai.
Terima kasih.
Tunggu.
Aku tak ingin terlalu cepat.
Tentu. Tak masalah.
Tidak, jangan salah paham. Begitu aku memercayai seseorang,...
...aku bisa bereksperimen dan sangat dermawan.
Aku juga...
Aku senang bereksperimen dan aku sangat murah hati.
Aku bisa sangat murah hati. Aku kekasih yang senang menyumbang.
Kita bisa berhenti sebentar?
Tidak.
- Sayang, kau di sana? - Ayah?
"Ayah?" Apa yang... Astaga!
Kau di dalam?
- Hei! - Hai.
- Sial. - Sudah kubilang kita harus mengabari.
Kami memutuskan kembali sehari lebih awal.
Kami terpikir untuk mampir, mengambil Captain darimu.
Semoga kami tak mengganggu.
- Siapa temanmu ini? - Astaga!
- Ini Kirk. - Gerald McCleish. Senang bertemu.
Ya.
- Tidak. - Tidak.
Aku tak...
Astaga, di mana sopan santunku?
Kalian pasti lelah akibat bepergian.
Silakan duduk.
Angkat kaki kalian. Nikmatilah suasana.
- Terima kasih. - Tentu.
- Kau baik sekali. - Aku punya baju hangat serupa.
Sungguh?
Jadi...
Tidak. Astaga.
Jangan, Captain Pickles. Jangan.
Pickles!
- Kirk? - Maaf.
Terima kasih telah menerimaku. Ini malam yang indah.
Selamat malam.
Luar biasa.
Devon, akan kuberi kau 50 dolar untuk memaki sekali saja.
Tujuh puluh lima. Katakan saja "persetan".
Takkan kukatakan dengan lantang. Akan kutuliskan.
Itu tak dihitung!
- Kau akan apa? - Akan kutuliskan.
Itu tak dihitung!
- Kau harus ucapkan dengan lantang. - Kenapa tak dihitung?
Ucapkan saja "sial", akan kuberikan 100 dolar.
- Hei. - Hei, Kirk.
Giliran kerjaku masih setengah jam lagi,...
...tapi, aku sangat senang, jadi, aku datang lebih awal.
Aneh sekali.
Dia bilang dia sangat bersemangat dan datang lebih awal.
Ya. Pernahkah terjadi kepadamu?
Kau begitu bersemangat akan sesuatu hingga datang lebih awal.
Astaga, Devon. Kau sangat aman. Terima kasih banyak.
Aku tak bermaksud memberi tahu mereka, Kirky. Maaf.
Ayolah, dia tak tahan. Terlontar begitu saja.
- Ya... - Terima kasih.
Terima kasih banyak. Enyahlah kalian.
- Hei, semuanya. - Sial.
Kirk, bisa bicara sebentar denganmu?
- Berdua saja. - Tak ada rahasia di sini, Marnie.
Baik. Sepertinya aku melakukan sedikit kesalahan.
Aku melihat perubahan dalam dirimu dan aku sangat menyukainya.
Jadi, mari kembali berkencan! Mencobanya saja.
Itu sangat menarik.
Kurasa tidak.
Tapi kau putus dengan Molly.
- Dia mendesakku. - Astaga, Devon!
Dengar, Marnie, aku telah melanjutkan seperti yang terus kau suruh.
Kau hanya kemari sebab gadis lain tertarik kepadaku.
Bukan begitu! Dengar, Kirk,...
...aku sangat mencemaskan kau bersama dia.
Dia tampak agak jalang.
Aku hanya bilang jika kau ingin kembali berkencan,...
...seperti kau mohon sebelumnya,...
...aku bahkan bersedia mempertimbangkan putus dengan Ron.
- Apa? Kau masih bersama Ron? - Si bajak laut?
Ya. Aku takkan mengambil risiko hidup sendirian...
...hanya karena Kirk tak tahu apa yang baik baginya.
Dengar, Kirky. Di lubuk hatimu, kau tahu Molly dan kau...
...takkan berhasil.
Aku tak tahan melihatmu terluka.
Jika itu menjadikanku jahat,...
...biarkan saja.
Memalukan.
Astaga.
Hei.
Kau baru berejakulasi di celana lagi?
Kau bisa memberi tahu kami. Kami temanmu. Benarkah?
Devon, Kenapa kau memberitahunya aku putus dengan Molly?
Sebab kupikir kalian sudah putus.
- Tidak. Situasi kami hanya rumit. - "Rumit"?
Ya, situasi sulit. Rumit.
- Berapa kali kau menghubungi dia? - Lima.
Berapa kali kau benar-benar menghubungi dia?
Tujuh belas kali.
Sudah selesai. Tao Cinta.
Apa?
Itu sebutanku. Tao Cinta.
Hubunganmu dengan Molly menentang kehendak alam.
- Sudah usai. - Tidak. Belum usai.
Sejujurnya, aku agak muak kalian berpura-pura...
...memahami posisiku.
Tak satu pun dari kalian tahu yang aku alami saat ini.
Tina Jordan tahu.
Siapa itu Tina Jordan?
Dia Molly-ku.
Kau tak pernah bercerita tentang dia.
Aku tak ingin membawa sial, tapi, dia sempurna.
Sempurna.
Bahu berbintik.
Bagaimanapun, dua bulan berjalan, dia mencampakkanku.
Seharusnya aku menduganya sebab nilainya 10. 10 bulat.
Aku enam, kemungkinan tujuh.
Bagaimanapun, aku tak bisa menutupi penyebarannya.
Semesta bicara.
Aku tertekan berbulan-bulan.
Begitukah? Kau bilang kau memiliki mono.
- Ya. Mono hati. - Astaga. Bagaimana vaginamu?
Diam, Jack!
Lupakan Stainer. Kurasa kau bisa mendapatkan dia kembali.
Kalau begitu Kenapa kau tak menatap mata Kirk...
...dan katakan kau meyakini dia akan bersama dengan Molly.
- Katakan saja itu. - Baik.
Kirky, aku benar-benar meyakini...
- Menurutku apa pun mungkin. - "Apa pun mungkin"?
Ayolah! Ada begitu banyak contoh...
...pria seperti Kirky bersama dengan wanita cantik.
Misalnya?
- Lyle Lovett dan Julia Roberts. - Benar.
Richie Sambora dan Heather Locklear. Lalu dia beralih ke Denise Richards.
Semuanya artis rekaman.
Peraturan umum tak berlaku terhadap mereka.
Kirk, begitu kau merekam album dan itu menjadi platinum,...
...kau bisa meniduri manusia mana pun yang kau inginkan.
Baik... King Kong dan Naomi Watts.
Tak pernah terwujud. Hubungan yang sangat platonis.
Stephen Hawking dan perawatnya.
Dia pakar ruang dan waktu!
Dia memahami lubang hitam dan semacamnya.
Bagaimana dengan Presiden Prancis...
...dan wanita yang pernah mengencani Mick Jagger?
Dia memahami anggur dan beraksen Prancis.
Dia mungkin sangat mahir melakukan ciuman Prancis.
- Baik... - Tunggu dulu.
- Si Buruk Rupa. - Siapa?
Si Buruk Rupa! Dari si Cantik dan si Buruk Rupa?
Dia memenangkan hati si Cantik. Dia tak kaya dan bukan artis rekaman.
- Meskipun suaranya menakjubkan. - Baik, Devon, itu kartun.
Tapi ya, itu satu. Satu dari sejuta.
Kau tahu, Stainer? Hanya butuh satu.
Kalian duduk di sini dan membahas hubungan.
Faktanya, hanya aku di sini yang telah menikah.
Ya, aku bosan kalian mengejekku karena aku hanya bersama satu wanita.
Itu karena dia gadis yang tepat! Itu sebabnya aku menikahi dia!
Jadi, Kirky, kuberi tahu, jika Molly gadis yang tepat,...
...hanya itu yang penting.
Bangkit dan berdirilah di hadapannya.
Muncullah di hadapannya dan katakan, "Hei, aku Kirk Kettner.
Aku di sini, berdiri di hadapanmu.
Di sini. Aku ada di sini."
Semacam itu.
- Kekuatan cinta. - Indah.
Sangat sempurna.
Terima kasih. Aku anggota debat, tahun kedua dan ketiga.
Entah kalian ingat itu atau tidak.
Lihat itu.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Itu dia.
Dengar, kau harus ke sana dengan bangga.
Katakan kepadanya, "Hei, aku berejakulasi di celana."
Tidak! "Itulah caraku. Itu caraku beraksi. Hadapilah."
Entah...
Aku tak tahu banyak tentang itu,...
...tapi, itu tak mungkin saran yang bagus.
- Aku takkan melakukan itu. - Tak perlu malu akan apa pun.
Jika ada, kau memuji dia. Benar?
- Ya. - Percayalah.
Kita coba saja.
Sial, Molly. Arah pukul 06.00.
- Hei, Molly. - Hei.
- Kau menerima pesanku? - Ya, aku menerimanya, Kirk.
Kirk, apa yang terjadi malam itu?
Kau bersikap aneh dengan Captain Pickles...
...dan tak ingin bangun dari sofa untuk menjabat tangan ayahku...
...saat kita berbincang tentang betapa kolotnya dia!
Aku tahu... Maafkan aku.
Aku menghabiskan sehari penuh dengan seluruh keluargamu...
...dan kau bahkan tak bisa habiskan 30 detik dengan keluargaku.
- Itu peringatan besar. - Itu bukan peringatan, Molly.
Kirk, aku tak bisa melakukan ini di sini.
Aku sedang bekerja...
Baik. Maaf.
Aku berejakulasi di celana.
Kita makin panas dan liar.
Tak setiap hari ada gadis sangat seksi bergoyang di atas tubuhku.
Aku agak terlalu bersemangat.
Sebelum aku sadar, orang tuamu ada di ruangan.
Aku duduk di sana...
...dengan tiram besar di dalam celanaku.
Benar. Maaf...
Akan kukatakan ini untuk dia. Dia jujur.
Terima kasih atas sarannya. Itu benar-benar buruk.
Nikmati pertunjukan udaranya. Aku akan pergi...
Tak ada pria waras yang akan pernah mengarang itu.
Benar, 'kan?
Kau mungkin harus bicara kepadanya.
- Ya. - Tunggu sebentar.
Dia datang.
- Kirk! - Bagus!
Ya.
Molly melontarkan lelucon. Ada yang lucu.
Mereka... Mereka berciuman! Bagus!
- Kau seperti Yoda. - Aku tahu.
Yoda Seks. "Force kuat bersamamu, Jack."
Percaya sistem. Sistem akan mengurus diri sendiri.
- Berjalan lancar. - Kurang lebih.
Dia memang luar biasa, 'kan?
- Kirk, 'kan? - Astaga. Hai, Cam.
Senang sekali bertemu denganmu lagi.
Dengar, Kirk. Bisa bicara sebentar denganmu?
Aku rasa begitu. Sampai jumpa.
Dengar, Kirk.
Aku mengerti pria sepertimu memiliki hubungan jujur dan unik...
...dengan wanita yang mereka temani. Aku benar?
Pria seperti diriku?
Jangan salah paham. Aku tak keberatan dengan gaya hidupmu.
Yang dilakukan dua pria dewasa atau lebih...
...di dalam rumah mereka sama sekali bukan urusanku.
Entah apa yang disampaikan Molly tentang aku.
Tapi jika dia mengatakan hal buruk,...
...hadapi saja, mungkin aku pantas menerimanya.
- Sebenarnya, Cam, kami belum... - Tuhan adalah saksiku,...
- ...akan kudapatkan dia kembali. - Bagus.
Bisa kuandalkan kau untuk menyampaikan hal baik...
...untukku, Elton John?
Apa pun agar ini berakhir.
- Kau memang jagoan, Kirk. Kemari. - Tentu saja.
Kau merasakan toleransi itu?
- Kalian para homo memang wangi. - Bagus.
Ini luar biasa! Ada yang membawa kamera?
Stainer.
- Apa? - Tunggu. Apakah tulisannya...
Ya, aku rasa benar.
- Astaga. Sial. - Kalian mendapatkan foto?
Omong-omong, Kirk,...
...kau bisa lebih baik daripada orang-orang ini.
Yang ini agak tampan, tapi dua lainnya.
Tunjukkan harga diri, Bung.
Menara Pittsburgh.
Foot Long, silakan lepas landas di landas pacu 2-0.
Dimengerti, Menara. Berputar dan melesat.
Sejujurnya, aku akan bercinta dengan pria itu.
Tentu saja.
- Kau beruntung! - Ya!
Bagaimana kabar saudarimu?
Dia akan berusia 21 pekan depan, tapi bahkan masih buta arah.
Dia akan mampir untuk makan malam dan aku ingin sekali memberinya saran.
Tapi entah aku harus berkata apa.
Kau tak tahu harus bilang apa pun kepadanya?
Dia baru berusia 20, bukan 30 tahun. Dia bukan dirimu.
Saat berusia 20 tahun, sikapku tak benar-benar baik.
Lihat anak ini sekarang.
Aku bekerja di TSA dan menjalani impian.
Kau benar. Mungkin aku terlalu keras kepadanya.
Maaf, tapi dia akan mampir untuk makan malam?
Dia akan berusia 21 tahun! Kau harus mengadakan pesta untuknya.
Itulah pekerjaanmu, 'kan? Mengadakan pesta?
Sulit kupercaya aku tak pernah memikirkan itu.
- Itu ide yang sangat bagus. - Terima kasih.
Kirk, sudah sepuluh kencan dan kau tak bisa memutuskan?
Ada apa denganmu? Dengar.
Situasi dengan Molly baik, 'kan? Semuanya kembali lancar.
Kau harus bangkit dari kecelakaan dini-mu.
Kau harus kembali bertarung.
Sejujurnya, itu menakutkan,...
...pikiran aku tanpa busana di depan dia...
- ...yang juga tanpa busana. - Apa yang harus ditakutkan?
Kau sudah melakukan persiapan. Benar?
Ya, aku rasa dia menyukaiku.
- Dia benar-benar menyukaimu. - Terima kasih.
Manis sekali. Bagus. Tapi bukan itu maksudku.
Gadis seperti Molly, sangat seksi, terawat dari ujung kepala hingga kaki.
- Ya. - Benar?
Apa maksudmu?
Dengar, aku membahas ini.
- Aku membahas ini. - Dagumu.
Aku membahas ini.
- Astaga! - Tidak...
- Lihatlah! - Jack!
Ini tak apa-apa. Karena ini bersih dan teratur.
Sejujurnya agak bernuansa Jepang.
Apa pun yang kau lakukan, jangan menatap langsung.
Aku yakin skrotum Cam terlihat seperti ini. Seperti bayi.
Mulus. Ini tampilan yang menyatakan, "Kau bisa menaruh mulutmu di sini."
- Ia baru saja bergerak. - Hanya gagasan.
Aku hanya mencoba membantu.
- Baik, Stainer, mari pergi dari sini. - Ya, aku lapar. Aku harus makan.
Hei, Kirky. Persiapan. Kau dengar?
Aku pergi.
Astaga.
Baik.
Mari kita lakukan.
- Sial! - Kirky!
Seharusnya kita sediakan handuk hangat.
Seperti tukang pangkas zaman dulu? Membantu menegakkan rambutnya.
Aku tak suka ini!
Kirk, jika kau ingin batalkan misinya, sama sekali tak masalah.
Aku tak bisa membatalkan misi itu saat ini.
Aku telah mencukur sekitar sepertiga skrotum-ku.
Aku akan terlihat cukup bodoh jika berhenti sekarang!
Kau mencukur satu kemudian yang berikutnya...
...atau dari atas ke bawah?
Diam!
Kau yang diam.
Sungguh, cukur saja seperti wajahmu!
Aku tak bisa melakukannya seperti wajahku!
Wajahku tak memiliki dua testis!
Jika ya, aku akan memiliki janggut yang cukup lebat.
Kirk.
Kirk?
Kau butuh bantuan?
Sial...
Ini dia.
Bagaimana ini tak dianggap homo?
Tak ada yang homo tentang hal ini.
Fakta kau mengizinkan pria normal dan menikah...
...mencukur testismu,...
...itu menjadikanmu salah satu pria paling jantan.
Ada sedikit logika dalam hal itu.
Terima kasih. Bisa kau angkat itu?
Bisa tolong angkat?
Itu dia.
Banyak sekali. Baik, turunkan.
Selesai!
Lihatlah!
Bagaimana menurutmu?
Devon!
Terlihat sangat besar!
Baik, semuanya, tepuk tangan meriah bagi Adult Education!
Bagus sekali. Mereka akan memainkan...
...lebih banyak lagu Hall & Oates untuk kita,...
...dan mungkin lagu lawas kesukaan lain...
- ...dari artis lain? Tidak? - Tidak.
- Yang benar saja. - Tidak. Lebih banyak Hall & Oates.
Semuanya, mari bersulang untuk Patty dan Molly...
...karena telah mengadakan, jelas, pesta terkeren...
...yang pernah mengundangku secara pribadi.
Bagus sekali, nona-nona. Tepuk tangan untuk Patty dan Molly!
Sekarang, untuk si gadis ulang tahun yang menakjubkan, Katie McCleish.
Usiamu kini 21 tahun.
Aku bisa bilang apa lagi? Biarkan hidup mendatangimu.
- Selamat ulang tahun, Katie! - Terima kasih.
Baik. Nikmatilah pestanya.
- Bisa pegangkan ini untukku? - Kenapa?
Lebih baik tanpa jaket. Buang saja di suatu tempat.
Aku harus bagaimana dengan ini?
Baik, sekarang kita akan berpesta. Meriah.
Kau benar-benar akan bercinta dengannya malam ini, ya?
Entah. Mungkin.
- Hei. - Hei.
Sepertinya ini saatnya kau menari denganku.
Hei, Devon! Wendy, ingat?
Tidak. Aku tak ingat. Sial.
Aku rasa ini kali pertama kita bertemu.
Ini istriku Karen.
- Aku Karen. - Wendy.
- Senang bertemu denganmu. - Bagus.
- Baik. Aku akan berdansa... - Baik.
Apa?
- Itu orang tuaku! - Apa?
Hei! Mari temui mereka.
Dia bersama bedebah itu.
- Hei, Sayang. - Ayah, hai.
- Kalian ingat Kirk? - Ya, bagaimana bisa lupa?
Kali ini kita...
Hai.
Tuan dan Nyonya McCleish,...
...aku benar-benar menyesal dari lubuk hati terdalam.
Terakhir kita bertemu jelas bukan kesan pertama terhebat.
- Jelas tidak. - Aku janji kau akan makin menyukaiku.
Aku dengar pesta ini sepenuhnya idemu.
Tidak. Ini ide Molly.
Apa bidang kerjamu, 'Nak?
Kisahnya agak panjang. Aku besar dengan...
- Kirk bekerja di penerbangan. - Pilot lagi?
- Sungguh? - Molly menyukai penerbang.
Seperti ibunya.
Aku menerbangkan helikopter di Saigon, Vietnam.
- Evakuasi, April 1975... - Dia mendesak Molly...
...untuk mengambil kursus penerbangan.
Setelah lulus ujian.
Terbang...!
- Ini dia seorang pilot! Apa kabar? - Keparat!
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Lucille, kau tampak cantik.
- Halo, Cam. - Apa?
- Kirky! - Aku tak mengira kau akan hadir.
Tentu saja. Ger dan Lucille mengundangku.
Kejutan menyenangkan!
Target didapat.
- Cam, apa kabar? - Mol.
Kau sudah bertemu Katie? Mari temui Katie.
- Sampai bertemu di sana. - Senang melihatmu lagi, Nak.
Senang melihatmu, Pak. Akan kutemui kau di bawah.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Keberatan jika aku bergabung?
Molly baru menjelaskan tentang kalian berdua.
Harus kuakui aku merasa seperti bajingan.
Jangan khawatir... Tak apa. Aku mengira kau juga homo.
Bergurau. Hanya bergurau.
- Kau memang lucu. - Terima kasih.
Baik kalau begitu.
Jaga dia dengan baik. Dia gadis istimewa.
- Ya, dia sempurna. - Tentang itu...
Jangan memanggil dia begitu. Dia tak menyukainya.
Lagi pula, dia tak benar-benar sempurna.
Apa maksudmu?
Baik, dengar.
Jangan biarkan ini membuatmu takut.
Pertama kali aku melihat cacat kecilnya...
Akan kuakui itu membuatku gugup.
Tapi mungkin tak akan mengusikmu. Siapa tahu?
Meskipun terusik,...
...cobalah tenang dan kau akan terbiasa.
- Semoga berhasil. - Tidak... Tunggu...
Tolong, ini sangat penting. Cacat lahir? Apa itu?
Aku tak bisa katakan. Kau harus mengetahui sendiri.
Aku pergi.
Menarik.
- Giliranmu. - Ya.
Sial.
Aku tak benar-benar pergi ke sasana seperti semestinya belakangan ini.
Tak apa.
Astaga.
- Menarik. - Apa...?
Tak ada apa-apa.
Ada apa?
Sudah agak lama dan aku tak terlalu berpengalaman...
...secara seksual.
Kirk, ayolah. Skrotum-mu dicukur.
Aku tahu.
Itu hal baru yang aku coba. Itu ide buruk.
Aku merasa seperti berusia 11.
Baik, bagaimana jika kuperlihatkan sesuatu yang meresahkanku?
- Akan sangat menyenangkan. - Baik.
- Berjanjilah kau takkan tertawa. - Tidak, aku berjanji.
Baik.
Apa yang sedang aku lihat?
Itu saja?
- Itu cacat besarmu? - Jari kaki dempet bukan cacat!
Benar. Jari dempet bukan cacat!
Aku menduga daging tumbuh, kumpulan benjol,...
...atau penis kecil yang, entah, bicara.
Hanya ini yang kau punya,...
...tak nyaman bagimu mengenakan sandal jepit?
Siapa memberi tahu aku memiliki cacat?
- Cam? - Ya.
Sejauh yang aku tahu, hanya itu yang memisahkanmu...
...dari sempurna.
Kau menganggap aku terlalu sempurna?
Kau berharap ada yang salah denganku agar kau bisa bersamaku.
Lihat buktinya, Molly.
Itu...
Aku tak menarik, tak bugar, berantakan, tak pernah ke Eropa.
Aku bukan sarjana. Aku mengemudikan Neon...
- Aku suka Neon-mu. - Ayolah, Molly. Lihat aku.
Aku bernilai lima. Ini lima. Lima bulat.
Kau tak bisa melompat lebih dari dua angka.
Itu adalah Tao Percintaan. Semua memahami itu.
Meskipun kau bernilai sembilan dan aku anggota band.
Tapi tidak, kau sepuluh bulat.
Apa maksudmu?
Kau menyadari betapa seksi dirimu?
Tidak, kau mungkin menganggap...
...semua mendapat hal cuma-cuma ke mana pun mereka pergi.
Semua bahagia dan saling bersikap baik dalam Kota Seksi bahagia gemerlap,...
...bersamamu, teman-teman, dan mantan kekasihmu yang seksi.
Tapi aku benci menyampaikan ini, tapi tak demikian bagi yang lain.
Baik, Kirk.
Kau jelas memiliki masalah kepercayaan diri besar.
Kau berbohong tentang aku kepada orang tuamu...
- ...tepat di hadapanku! - Tidak benar!
"Kirk menekuni penerbangan"?
Itu seperti mengatakan...
...orang yang menyekop kotoran gajah di sirkus...
...menekuni dunia pertunjukan.
Tidak, dia hanya pembersih kotoran gajah.
Itulah aku. Aku orang itu.
Aku takkan pernah menjadi pilot. Aku senang dengan itu.
Aku juga tak keberatan dengan itu.
Aku tak keberatan denganmu hingga tiga menit lalu.
Aku sangat senang kau "tak keberatan" denganku.
Kau tahu, Kirk? Mungkin kau benar. Mungkin kau adalah lima.
Tahu Kenapa?
Tak ada percaya diri, mengurangi nilai.
Setiap kali seseorang memasuki ruangan,...
...kau bandingkan dirimu dengan mereka, mengurangi nilai.
Kau pria cerdas dan berbakat yang takut memanfaatkan itu,...
...mengurangi nilai.
Bagaimana kita? Ya...
Berharap aku memiliki kekurangan yang bisa kau atasi?
Kurangi apa pun yang tersisa.
Aku pergi dari sini.
- Jari kaki dempet. Yang benar saja? - Kirk!
Bantu aku. Sampaikan salamku kepada Foot Long.
Dia mantan kekasihku, Kirk. Mantan! Kau tahu Kenapa kami putus?
Kenapa? Kalian tak bisa memutuskan siapa dari kalian lebih seksi?
Bukan. Sebab dia bersikap persis seperti sikapmu saat ini.
Dia tak bisa mengatasi.
Dia mengira aku sempurna, dia meninggikan diriku...
...yang tak mungkin aku penuhi!
Satu hal lagi? Dia berselingkuh dariku.
Setelah itu aku bertekad,...
..."Aku takkan mengencani pria seperti itu lagi."
Tunggu. "Pria seperti itu"?
Jadi, kau akan mengencani pria seperti aku?
Itu yang ingin kau dengar? Aku mengencanimu karena kau aman?
Ya, silakan teruskan.
Aku menganggap pria sepertimu takkan melukai aku?
Itukah yang kau ingin dengar, Kirk? Kau bahagia sekarang?
Ya, aku sangat senang.
Kirk!
Sial.
Penerbangan 6-DB, silakan mendarat di landas pacu 2-2.
- "Daftar" (list). Itu "daftar". - Bukan. "Bibir" (lips).
- "Daftar". - "Kecupanmu di bibirku."
Kenapa "daftar"?
"Ada di daftar hal terbaik dalam hidup."
- Stainer. - Apa?
- Hei. - Hei, Kirk.
Kau dari mana saja? Ini. Setel.
Sial.
Jadi, kalian semua "Menuju Branson", ya?
Ya. Itu gagasan Marnie.
Baik, Kirky. Ayo.
- Baik. Sampai jumpa lagi. - Santai saja.
Penerbangan Branson masih 45 menit lagi.
Aku bisa menemuimu di gerbang.
- Baik. - Semua bersama?
- Ya, ayo. - Aku datang.
Kau benar-benar kembali dengan Marnie.
Hei, teman-teman.
Serahkan, bodoh. Tak ada cairan lebih dari 100 ml.
Bagus.
Hei, bisa pinjami aku 20 dolar? Aku ingin beli bantal leher beraroma.
Ya. Tentu.
- Silakan. - Terima kasih.
Ya.
Yang benar saja?
Ini mungkin tampak gila, tapi dia dan aku sebenarnya...
...memiliki banyak persamaan...
- Sial! - Maaf.
Kau tak punya persamaan apa pun dengan orang-orang itu.
Tatap aku.
Kau baik-baik saja?
Kau benar-benar mengira aku ingin menuju Branson?
Tidak.
Selama ini kau mengatakan aku tak cukup baik.
Kau benar.
Inilah hidupku. Aku harus pergi. Marnie menantiku.
- Sampai jumpa. - Ya.
- Sampai bertemu lagi, Kirky. - Sampai jumpa.
Apa?
Sial. Tina Jordan.
Ini.
Coke besar, kentang goreng, dan saus tomat.
- Mary J. Blige! - Hei, Wendell.
Tina, aku harus tahu, sekarang, Kenapa kita tak berhasil?
Aku ada pelanggan.
Ini penting. Penting.
Aku baik kepadamu, 'kan? Aku peka.
Ingat saat kau terkena flu? Aku tak berpesta akhir pekan itu.
Ingat? Ingat pijatan kakinya?
Ingat saat aku sering mengelus punggungmu?
Seperti ini?
Ingat saat aku merawat bayi burung hingga sehat?
Timothy mungil? Ia tewas.
Astaga. Tammy, bisa gantikan aku?
Ya, tentu.
- Terima kasih, Tammy. - Terserah, Wendell.
Bisa aku bantu orang selanjutnya?
Aku sangat menyukaimu, Wendell.
Tapi nilaiku 10 dan kau hanya enam.
- Tujuh. - Baik.
Tapi kau terus mengusikku, melihat akankah aku mencampakkanmu.
Kau memang mencampakkanku!
Kenapa tak akui saja aku tak pernah cukup baik bagimu.
Wendell, kau cukup baik bagiku.
Kau hanya tak pernah cukup baik bagimu.
Sial.
Aku akan butuh kentang berkuah saat aku kembali.
Bisa majukan kursimu?
- Tom Wopat. Sudah kubilang. - Meja baki.
- Kirky, lihat David Archuleta. - Ada yang bisa aku bantu?
TSA. Permisi.
- Kau tak berwenang di pesawat ini. - Percayalah aku punya.
Baik. Semua, dengar! TSA! Aku minta maaf. Pria ini sangat mabuk.
Dia buang air di celana. Sangat memalukan.
Kami harus menurunkan dia. Ayo, Pak. Ikutlah denganku.
Astaga, Stainer. Kau sedang apa?
Aku keliru tentang kau dan Molly. Kita harus perbaiki.
Pura-pura mabuk. Terima kasih. TSA. Ayo.
Percaya atau tidak, Bung, ini tak ada kaitannya denganmu.
- Pak! - Ini bukan tentang aku.
Aku harus memintamu segera keluar pesawat.
Aku harus memintamu segera keluar dari ruang pribadiku.
- Stainer! - Enyah! Maaf, ini milikmu.
Kau akan ditahan Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Mereka akan mengirimmu ke Semenanjung Guantanamo.
Aku suka Kuba. Aku suka mojito.
Kau tak ingin ke Branson dengan para bedebah ini!
- Dia menyebut kita bedebah? - Lihat mereka.
Yang itu mengandung. Pria itu memiliki rambut di depan.
- Bung... - Sayang, ingat bayinya.
- Aku melakukan ini demi si bayi. - Jangan sok pahlawan!
- Bagaimana caranya? - Jangan.
- Hentikan... - Petugas sabuk pengaman!
Mereka keluargaku. Aku kini bersama Marnie.
Marnie adalah jalang jahat. Dengan segala hormat.
Kirk, hajar dia!
- Setidaknya katakan sesuatu. - Ayo. Lekas.
Aku benar tentang Molly. Dia sepuluh. Sepuluh bulat.
Tapi aku keliru tentang dirimu. Kau juga sepuluh.
- Kau tak bisa menerima tiga. - Dua.
- Kemungkinan dua. - Ayo. Lekas.
Kau orang terbaik yang aku kenal.
Takkan kubiarkan kau berakhir dengan Marnie. Kau sepuluh!
- Ayo. - Dengarkan aku! Kau sepuluh!
Kau sepuluh! Kirk, jangan lakukan!
Aku takkan pergi!
- Ini tak bagus. - Baik. Aku akan pergi.
Terserah.
Panggilan terakhir untuk penerbangan 443...
- Sial! - Panggilan terakhir...
- Halo? - Hei, Patty.
- Siapa ini? - Stainer. Jangan ditutup.
Bagaimana kau mendapatkan nomorku?
- TSA. Selanjutnya... - Tidak... Mari tak lanjutkan.
Sebaiknya ini bukan saat kau mengajakku kencan...
...karena kau salah menafsirkan kebencianku kepadamu...
...sebagai rayuan.
Aku rasa aku sudah menegaskan.
Tidak... Kau jelas. Kita aman. Aku juga benar-benar membencimu.
Bagus.
Bagus. Kita kembali bicara.
Baik. Kirk akan pergi dengan gadis lain.
Aku coba meminta dia turun,...
...Tapi mereka mengusirku dari pesawat!
Stainer, kekacauanmu bukan urusanku.
Tidak, kita berdua mengacau.
Kita memberi tahu mereka ini takkan berhasil. Mereka percaya.
Sayangnya sekarang, aku butuh bantuanmu.
Halo, Patty? Sial. Kau menutup teleponku!
- Baik. Akan kulihat aku bisa apa. - Terima kasih!
Maaf.
Bersiap untuk pemeriksaan radio. Bergerak menuju 1-2.
East West 43, silakan bergerak ke landas pacu 2-7.
Kita akan menyaksikan Dave Coulier esok malam.
Sabtu kita akan menyaksikan kedua tribut Elvis, lalu...
Tidak.
- Maaf? - Tidak... Stainer benar.
Para awak kabin, bersiap untuk berangkat.
- Stainer benar. - Apa yang kau lakukan? Kirk!
Aku takkan menuju Branson bersama kalian.
Kalian keluargaku dan aku menyayangi kalian,...
...kecuali Ibu,...
...kalian semua vampir pengisap darah...
...yang tak pernah mendukung apa pun yang aku lakukan.
Aku akan pergi mencari Molly...
...dan menunjukkan kepadanya bahwa aku cukup baik.
Jadi, persetan kau, Debbie.
Persetan kau, Dylan. Persetan kau, Ayah.
Persetan kau, Pengusaha. Maaf.
Yang terutama, persetan kau, Marnie.
Ya.
Kau tak pernah pantas menerimaku. Dasar kurcaci jahat.
Persetan kalian semua!
Ya.
Pak, kau harus duduk. Kita akan mundur.
Entah kau dengar pidatoku barusan atau tidak,...
...Tapi aku harus turun dari pesawat ini.
Jika aku membuka pintu kabin kembali, kau akan didenda 25.000 dolar.
Dua puluh lima...
Kau ingin bagaimana?
Ada kursi lain yang bisa aku ambil?
Kami penuh. Duduk dan pasang sabuk pengaman.
Baik.
Awak kabin, kunci pintu dan periksa ulang.
Akan menjadi penerbangan panjang, ya, Bajak Laut?
Ada apa? Apa situasi daruratnya?
- Molly, bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku benar-benar bertanya. Bagaimana kabarmu?
- Kau memiliki tanda pengenal, 'kan? - Ya.
- Kita hendak ke mana? - Kenakan sabukmu!
Kita akan segera berangkat, jadi, duduklah, tenang...
Zona putih untuk bongkar muat segera...
Kau akan mengatakan ada apa sebenarnya?
Dalam sepuluh menit, Kirk akan terbang menuju Branson...
- ...bersama gadis mengerikan. - Marnie?
Ya. Lekas.
Jika Kirk kembali bersama Marnie, aku takkan pergi!
Di kelas IV, aku mengompol.
Pada beberapa kesempatan. Semua mulai memanggilku Stainer.
Kau tahu bagaimana aku melewati masa-masa kelam itu?
- Celana dalam plastik? - Sebagian.
Tapi Kirk juga. Dia menyuruhku menjiwai nama itu.
Menyebut diriku Stainer, agar tak ada yang bisa melukaiku.
Apa maksudmu?
Kirk orang terbaik yang aku kenal, Tapi dia seperti laba-laba.
Dia lebih takut kepadamu dibandingkan kau takut kepada dia.
Dia juga berkaki panjang...
Dengar, jika menginginkan dia, kau harus mengejarnya.
- Kami bergerak. Di mana paketnya? - Di sini.
Kami tak bisa membuat dia turun pesawat,...
- ...jadi, kita harus menaikkanmu. - Terima kasih, Stainer.
Ini sangat menyenangkan. Bagus.
Sial. Ikuti aku.
- Permisi! - Hei!
- Ayo! - Pas naik dan identitas.
- Terus bergerak! - Sebentar.
Apa yang hendak kau lakukan, Stainer?
Menaikkan dia ke pesawat. Itu yang akan aku lakukan.
Kecuali dia memiliki tiket kelas satu, silakan ke belakang antrean.
Fuller, kau punya pilihan. Kau bisa minggir atau melawanku.
Jika itu yang kau inginkan, kuperingatkan,...
...aku akan beralih ke kegelapan.
Akan kucabik rambutmu. Akan kugigit dagumu.
Akan kutikam matamu dengan gunting sitaan...
...sebab aku tak waras!
Kau tahu itu dari ruang istirahat! Jadi, bagaimana?
Bagus!
Silakan periksa sabuk Anda. Kita bersiap berangkat.
Branson!
Mereka telah berangkat. Kita terlewat.
Tidak... Ini tak...
Ini harus terjadi. Bukan begini semestinya.
- Ya? Bicaralah kepada Jack. - Hentikan pesawatnya.
Bung, beres.
Ya, begitulah kami beraksi.
Kemari, Manis. Saatnya bekerja.
Para penumpang, ini Kapten.
Ada sedikit masalah di sini. Masalah mekanis.
Bagaimanapun, kita harus turun pesawat.
Astaga! Apa artinya turun pesawat?
Ayo, Jack. Ayolah.
Ayo, Jack!
Bagus! Ayo. Lekas.
Kirk, entah apa yang menimpamu.
Tapi aku hanya ingin bilang, aku memaafkanmu,...
...lalu kita akan pergi ke Branson,...
...dan kita akan menikmatinya!
Kau mengungkapkan isi hatimu dan itu tak apa-apa.
Sekarang sudah usai.
Kita akan berpura-pura ini tak pernah terjadi.
Kenapa kau berjalan sangat cepat?
Kirk! Kita damai, Sayang! Kita...
Cukup sudah.
- Cukup sudah! Keparat! - Permisi. Maaf.
- Maaf. Permisi. - Akan kutangkap kau, Kirk!
Akan kutangkap kau!
- Permisi. - Aku lebih cepat!
Akan kutangkap kau...
...jika itu hal terakhir yang harus kulakukan...
- Siapa itu? - Kirk. Kau di mana, Kirk?
Steiner, kau benar, Kawan.
Aku baru turun dari pesawat. Aku akan mencari Molly.
Bagus, tapi kami di sini. Aku bersama Molly.
- Apa? - Kami datang mencarimu.
Kami ada di gerbang! Berbalik, Bodoh. Kami di sini.
Baik, aku akan ke sana. Aku segera ke sana!
Permisi! Astaga.
Ya, Tuhan.
Tunggu!
Apa-apaan?
- Astaga! - Pergi!
Hei!
Bisakah kau hentikan?
Kurasa kita harus mulai mengencani orang lain!
Ya ampun.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Hei. - Hei.
- Sedang apa kau di sini? - Itu ide Patty dan Steiner.
Aku hanya...
Aku tahu aku harus mencarimu. Aku hampir...
- Kirk, diam. Biarkan aku bicara. - Ide bagus.
Kau berantakan.
- Benar. - Aku tahu.
Bukan yang aku pikir akan kau katakan.
Kau tak teratur.
Kau bukan lulusan universitas, kau belum pernah ke Eropa,...
...dan mobilmu benar-benar rongsokan.
- Itu bagus. - Kau benar.
Aku mengajakmu berkencan sebab aku kira akan aman denganmu...
...dan aku takkan terluka.
Ya, aku membohongi orang tuaku...
...karena aku khawatir dengan pendapat mereka.
Maafkan aku.
Tapi aku di sini untuk mengatakan...
...terserah jika kau ingin menjadi pilot, agen TSA,...
...atau menyekop kotoran gajah di sirkus.
Karena aku merindukanmu.
Aku hanya ingin...
...kita bersama.
Astaga...
Kau benar-benar harus memikirkan ini?
- Diam, Patty. - Kau yang diam!
Aku tak ingat pertanyaan persisnya,...
- ...tapi aku bersedia. - Kau bersedia?
- Aku juga ingin. - Kau ingin?
Aku merindukanmu.
Teman-teman, ini...
Kisah yang setua zaman. Lagu yang setua rima.
Menurutmu dia masih tak mengenakan celana dalam?
- Hentikan. - Aku mendengarmu.
Aku serius, katakan kita akan ke mana!
Tidak.
Kenapa tak ingin katakan? Kau bahkan tak menunjukkan tiketnya.
- Aku akan mengetahui. - Percaya saja, ya?
- Kau sangat menyebalkan! - Dia mengamuk!
Itu tak cukup besar.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengikuti beberapa kursus belakangan ini.
- Itu yang kau lakukan selama ini? - Ya.
Aku harus bertanya, apa kau berkemas sendiri?
- Ya. - Bagus.
Semuanya tampak sudah beres. Kau pernah ke San Francisco?
- Ya. - Bagus.
Karena kita akan ke Cleveland.
Menara Pittsburgh, N-505-CP meminta izin lepas landas...
...di landasan pacu 2-9.
Silakan lepas landas, 5-CP.
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG